17.12.2018 Kirjoittaja: Juha Manunen, FM, lehtori, Humanistinen ammattikorkeakoulu Helsingin paikanviittomisto Paikanviittomiston etymologia Tässä blogikirjoituksessa tarkastelen Helsingin paikanviittomien luomista. Esimerkkien materiaalina käytän Suomalaisen viittomakielen wikisanakirjaa, SignWiki ja Suomalaisen viittomakielen verkkosanakirjaa, Suvi. Artikkelissaan Rainò (2006) jakaa paikannimiviittomien etymologisen taustan neljään tyyppiin: rakenteellisen käännöksen sisältäviin nimiin, paronyymisiin käännösnimiin, sormiaakkosia sisältäviin lainanimiin ja omaperäisiin viittoma-nimiin. Rakenteellisen käännöksen […]
